La «Vita di Gesù» di Hegel («Rivista critica di storia della filosofia», 4, 1976, pp. 375-409)
Profilo del pensiero di Schiller («Miscellanea n° 2 - Studi di filosofia, pedagogia, psicologia», Mondini&Siccardi, Genova 1978, pp. 7-59; trad. ted. parziale Über Schillers Ästhetik (1979, inedita)
La filosofia italiana dagli ideologi a Gioberti, 1978, inedito; trad. ted. Die italienische Philosophie von den Ideologen bis Gioberti (1978, inedita)
L'ora di memoria. Racconti, Studio Colophon, Milano 1981
Theodor Fontane, Amori, errori, traduzione e saggio introduttivo Fontane, o il dialogo narrante, Mondadori, Milano 1982; ristampa Greco&Greco, Milano 1993
L'avanguardia e l'estinzione dei valori («L'agave», n° 1, novembre 1983)
Fuga a Sorrento, racconto («Nuova Prosa», n° 1, ottobre 1987, pp. 83-124); poi in Fuga a Sorrento, Feltrinelli, Milano 2003
Guarigione, racconto («Il bagordo», n° 15, dicembre 1987)
Cardinale di Retz, La congiura del conte Gian Luigi Fieschi, traduzione e saggio introduttivo Splendori e miserie letterarie della congiura dei Fieschi, Sellerio, Palermo 1990
La malattia del commissario, romanzo, Cooperativa Italiana Librai, Forlì 1990; nuova edizione: Sellerio, Palermo 1994
Franz Grillparzer, Guai a dire bugie!,traduzione e saggio introduttivo Disordine e sconfitta degli eroi di Grillparzer, Greco&Greco, Milano 1991
Il bacio della maestra. Scene di una biografia infantile, Sellerio, Palermo 1992
Michele Scherillo, Vita di Giacomo Leopardi, cura e nota introduttiva, Greco&Greco, Milano 1992
Friedrich Schiller, Kallias o della bellezza e altri scritti di estetica, traduzione e saggio introduttivo Schiller e la bellezza, Mursia, Milano 1993
Thomas Mann, Tonio Kröger/Tristano, traduzione e saggio introduttivo
Vita, arte e morte. La genesi del mondo poetico di Thomas Mann, 1994, inedito
Luigi Da Porto, La Giulietta nelle due edizioni cinquecentesche, edizione critica, nota al testo e saggio introduttivo Giulietta e Romeo: la storia della storia, Classici Giunti, Firenze 1994
Sogni, racconto («Avvenire», 2 agosto 1994)
La malattia del commissario, romanzo, Sellerio, Palermo 1994
Bombe, racconto («Nuova Prosa», n° 20, giugno 1995, pp. 67-95); trad. ted. Bomben («Horizonte», 5. Jahrgang, 2000, pp. 239-58); poi in Nove storie storiche, Il Saggiatore, Milano 2013
Eine Begegnung mit Francesco Burdin («Zibaldone», n. 22, Hamburg, Sept. 1996), pp. 109-114
Il talento, romanzo, Feltrinelli, Milano 1997; ristampa Club degli Editori (su licenza Feltrinelli) 1999; ristampa in edizione tascabile, Feltrinelli, Milano 2000 e 2014; trad. ted. di alcuni passi in «Horizonte», 4. Jahrgang, 1999, pp. 217-24; trad. greca, Empeiria, Athina 2000; trad. bulgara di alcuni passi in Svremenna italianska literatura, in «Panorama, Almanach za ciudestranna literatura», anno XXIII, 2, Sofia 2003, pp. 124-133
La traduzione letteraria, con esempi di traduzioni dal Tonio Kröger di Th. Mann, conferenza tenuta all'università di Erlangen nel luglio 1997, inedito
La congiura, atto unico, 1998, inedito
Scuole di lingua («L'Indice», maggio 1998, p. 32)
La stazione («Tuttolibri-La Stampa», 16 luglio 1998, p. 1)
Ma la realtà è necessaria ("Il Gazzettino", 2 settembre 1998)
Il romanzo oggi - visto da un romanziere, conferenza tenuta all'università di Copenhagen nell'aprile 1999, inedito
Kai i zoi thelei talento, trad. Z. Zaromenou, Empeiria, Athina 2000
Una crociera, romanzo, Feltrinelli, Milano 2000; trad. greca, Empeiria, Athina 2002
Occhi di ligure sul mare dei nuovi Ulisse («Il Secolo XIX», 17 dicembre 2000, p. 19)
Il nazismo e la quotidianità della tirannide, recensione ai Diari di Viktor Klemperer («Tuttolibri-La Stampa», 28 luglio 2001)
Johannes von Tepl, Dialogo dell'aratore e della morte, traduzione, 2001, inedito
Ze mia krouaziera, trad. Z. Zaromenou, Empeiria, Athina 2002
La maladie du commissaire, traduit par Jean-Paul Manganaro, Gallimard, Paris 2002
Traversata, racconto («Nuova Prosa», N. 33, febbraio 2002, pp. 51-64); poi in Nove storie storiche, Il Saggiatore, Milano 2013
Franz Kafka, Lettera al padre, traduzione, Vitalis Verlag, Praha 2002
Scrittori italiani senza Dante?, conferenza tenuta all'università di Erlangen nel luglio 2002; pubblicazione parziale in «Stilo», settembre 2005, pp. 12-13
Was ist ein Roman? Ein italienischer Romancier denkt laut, conferenza tenuta all'università di Stoccarda nell'ottobre 2002, inedito
Fuga a Sorrento. Tre storie (contiene i racconti: Insipiens quidam, Fuga a Sorrento, Sulle Alpi), Feltrinelli, Milano 2003
Tausend Jahre italienischer Sprache, conferenza dell'ottobre 2003 a Pforzheim, inedito
Mozart, Epistolario, voll. II-III (anni 1778-1785), tradotto nel 2004 per Il Saggiatore, mai pubblicato
Meine Arbeit an einem Roman zwischen zwei Realitäten, conferenza tenuta a Norimberga il 23 gennaio 2004; pubblicata in Rem tene, verba sequentur! - Festschrift zum 65. Geburtstag von Gino Chiellino, Thelem, Dresden 2011, pp. 155-160
Goethe. La ragione delle affinità elettive, intervista al «Giornale di Sicilia», 19 febbraio 2004, p. 36
Honoré de Balzac, Il padre Goriot, traduzione e saggio introduttivo Un visionario appassionato, Feltrinelli, Milano 2004
Perché scrivere? Come nasce un romanzo, conferenza tenuta al Volkshaus Zürich nel maggio 2004, inedito
Torquato Tasso personaggio di romanzo, conferenza tenuta all'Università di Erlangen-Nürnberg nel giugno 2004, adesso in «Horizonte», Neue/Nuova Serie (online), 5/2020
Petrarca personaggio di romanzo? - A proposito del racconto "Insipiens quidam", conferenza tenuta all'Università di Bonn nell'ambito della «Giornata petrarchesca», 20 luglio 2004, inedito
«Foto di gruppo con signora» di Heinrich Böll. Quegli anni di piombo, intervista a «Famiglia cristiana», 1° agosto 2004, pp. 90-91
Lettere d'uomini oscuri, traduzione e saggio introduttivo La satira sull'orlo del baratro, BUR, Milano 2004; nuova edizione Il Saggiatore, Milano 2014
Leggerezza della letteratura?, conferenza tenuta all'Università di Heidelberg nell'ottobre 2004, inedito
Il sonetto alla morte di Torquato Tasso, conferenza tenuta all'Università di Erlangen-Nürnberg nell'ottobre 2004, inedito
Dall'interiorità alla parola artistica, intervista al settimanale «la Pagina», Zürich, 20 ottobre 2004, pp. 10-11
Ho visto Palermo e ho pianto, nel Supplemento a «La Sicilia», 30 dicembre 2004, fasc. 2, p. 2
Dalla vita di Abel, in Es gab einmal die Alpen, hrsg. von Gino Chiellino, Thelem, Dresden 2005, pp. 123-148 (si tratta del primo capitolo del romanzo La furia del mondo, Feltrinelli, Milano 2006)
Chi ha costruito le piramidi? 50 anni di lavoro italiano in Germania, discorso tenuto il 15 luglio 2005 a Stoccarda, edito (it./ted.) dal Consolato Generale d'Italia in Stoccarda nel volume È stata chiamata manodopera, ma sono arrivati uomini
Arthur Schnitzler, Novelle, traduzione e saggio introduttivo Non esiste sicurezza, Feltrinelli, Milano 2006
La furia del mondo, romanzo, Feltrinelli, Milano 2006; ristampa in edizione tascabile, Feltrinelli, Milano 2007
Romanzi. Leggerli, scriverli, saggio, Feltrinelli, Milano 2007
Mille anni di italiano, conferenza tenuta a Nitra, Bratislava e Košice nel marzo 2007, inedito
La letteratura: moda e cambiamento, conferenza tenuta il 23 febbraio 2008 a Verona, inedito
Scrittori traducono scrittori?, conferenza tenuta il 6 febbraio 2009 all'università di Stuttgart, inedito
La vocazione, romanzo, Feltrinelli, Milano 2010; ristampa in edizione tascabile, Feltrinelli, Milano 2014; trad. francese, Actes Sud, Arles 2011
È possibile (ri)tradurre i classici?, comunicazione al convegno di Villa Vigoni del marzo 2010, pubblicato poi negli atti Klassiker neu übersetzen / Ritradurre i classici, Franz Steiner Verlag, Stuttgart 2014, pp. 39-45
Fare letteratura oggi. Scrittori e lettori d'Italia, conferenza tenuta il 24 febbraio 2011 a Basilea, inedito
Was ist die Göttliche Komödie?, conferenza tenuta a Stoccarda il 17 marzo 2011, inedito
Ein Hafen in Stuttgart, in «INterkultur Stuttgart», aprile 2011, pp. 10-11
Ein Blick auf 150 Jahre Italien. Politik und Gesellschaft, conferenza tenuta il 7 maggio 2011 a Stuttgart, inedito
La vocation, traduit par Marguerite Pozzoli, Actes Sud, Arles 2011
L'uomo con il sole in tasca, romanzo, Feltrinelli, Milano 2012
Dantes Franziskus von Assisi, conferenza tenuta alle università di Tübingen e Stuttgart nel giugno 2012, inedito
Dante, Divina Commedia, in I libri ti cambiano la vita. Cento scrittori raccontano cento capolavori, Longanesi, Milano 2012, pp. 152-156
Nove storie storiche, racconti, Il Saggiatore, Milano 2013
L'arte di raccontare, saggio, Edizioni di storia e letteratura, Roma 2013
Dantes poetische und politische Theologie, conferenza tenuta a Esslingen nell'ottobre 2013, inedito
Dante-Abende, quattro conferenze tenute a Stuttgart dal 14 al 17 novembre 2013, inedito
Ulrich von Hutten e altri, Lettere d'uomini oscuri, traduzione e saggio introduttivo La satira sull'orlo del baratro, nuova edizione, Il Saggiatore, Milano 2014
Licht der Erkenntnis, ganz erfüllt von Liebe, conferenza tenuta il 29 novembre 2014 al Tagungszentrum Hohenheim-Stuttgart nell'ambito del convegno Divina Commedia: Stufen der Selbst- und Gotteserkenntnis, per il 750° anniversario della nascita di Dante; inedito
Prefazione a Thomas Mann, La gioia maiuscola di essere scrittori. Lettere a italiani, Il Saggiatore, Milano 2014, pp. 11-18
Günter Grass: l'impegno civile e politico nella forza della parola («Il Secolo XIX», 14 aprile 2015, pp. 36-37)
Dichter der irdischen und der jenseitigen Ordnung, conferenza tenuta il 22 giugno 2015 alla Thomas-Morus-Akademie di Köln-Bensberg nell'ambito del convegno Reise in die jenseitige Welt: Dantes Divina Commedia, per il 750° anniversario della nascita di Dante; inedito
Alfredo Casella, I segreti della giara, saggio introduttivo e cura, Il Saggiatore, Milano 2016
Bassanis versunkene Welt, conferenza tenuta il 27 aprile 2017 a Fellbach e il 6 marzo 2018 a Heidelberg, inedito
Arrigo Boito zum 100. Todesjahr, conferenza tenuta nell'ottobre 2018 a Stoccarda, inedito
Robert Walser, Commedia, traduzione e Nota, Adelphi, Milano 2018
Zwischenruf: La Germania di Limes, in «Horizonte», Neue/Nuova Serie (online), 11 ottobrer 2019, Mitteilungen (in italiano)
Demokratie/Demagogie, in «Horizonte», Neue/Nuova Serie (online), 5/2020
Torquato Tasso personaggio di romanzo, in «Horizonte», Neue/Nuova Serie, 5/2020 (online)
L’inseguitore, romanzo, Mondadori, Milano 2021
Dante oggi. Conferenza tenuta all’Istituto Italiano di Cultura di Stoccarda il 9 Novembre 2021
Robert Walser, L’assistente, traduzione, Adelphi, Milano 2022. Qui può leggersi la Nota alla traduzione non pubblicata dall’editore
Il talento, romanzo. Nuova edizione riveduta, che ripristina le pagine soppresse nella prima edizione (1997), Oscar Bestsellers Mondadori, Milano 2022
Germania e Italia. Le due facce del pacifismo (sulla guerra d'Ucraina), in «Il Secolo XIX», 2 luglio 2022, pp. 38-39
Italo Calvino zum 100. Geburtsjahr, conferenza tenuta a Stoccarda il 2 marzo 2023, inedito
Avanguardie e retroguardie letterarie, in «Horizonte» Neue/Nuova serie (online), 7/2023
Da gennaio 2024 tutti i romanzi e racconti di Cesare De Marchi sono disponibili come audiolibri su Audible.