| |
La «Vita di Gesù» di Hegel («Rivista critica di storia della filosofia», 4, 1976, pp. 375-409);
Profilo del pensiero di Schiller («Miscellanea n° 2 - Studi di filosofia, pedagogia, psicologia», Mondini&Siccardi, Genova 1978, pp. 7-59; trad. ted. parziale Über Schillers Ästhetik (1979, inedita);
La filosofia italiana dagli ideologi a Gioberti, 1978, inedito; trad. ted. Die italienische Philosophie von den Ideologen bis Gioberti (1978, inedita);
L'ora di memoria. Racconti, Studio Colophon, Milano 1981;
Theodor Fontane, Amori, errori, traduzione e saggio introduttivo Fontane, o il dialogo narrante, Mondadori, Milano 1982; ristampa Greco&Greco, Milano 1993;
LŽavanguardia e lŽestinzione dei valori («LŽagave», n° 1, novembre 1983)
Fuga a Sorrento, racconto («Nuova Prosa», n° 1, ottobre 1987, pp. 83-124);
Guarigione, racconto («Il bagordo», n° 15, dicembre 1987);
Cardinale di Retz, La congiura del conte Gian Luigi Fieschi, traduzione e saggio introduttivo Splendori e miserie letterarie della congiura dei Fieschi, Sellerio, Palermo 1990;
La malattia del commissario, romanzo, Cooperativa Italiana Librai, Forlì 1990; nuova edizione: Sellerio, Palermo 1994; trad. francese La maladie du commissaire, Gallimard/LŽArpenteur, Paris 2002;
Franz Grillparzer, Guai a dire bugie!,traduzione e saggio introduttivo Disordine e sconfitta degli eroi di Grillparzer, Greco&Greco, Milano 1991; [il volume contiene anche i frammenti di un progettato Faust di Grillparzer];
Insurrezione, racconto («LŽagave», n° 9/10, dicembre 1991);
Il bacio della maestra. Scene di una biografia infantile, Sellerio, Palermo 1992;
Michele Scherillo, Vita di Giacomo Leopardi, cura e nota introduttiva, Greco&Greco, Milano 1992;
Friedrich Schiller, Kallias o della bellezza e altri scritti di estetica, traduzione e saggio introduttivo Schiller e la bellezza, Mursia, Milano 1993; [oltre ai cosiddetti Kallias-Briefe il volume contiene i Pensieri sullŽuso del volgare e del basso nellŽarte e le Lezioni di estetica];
Thomas Mann, Tonio Kröger/Tristano, traduzione e saggio introduttivo Vita, arte e morte. La genesi del mondo poetico di Thomas Mann, 1994, inedito;
Luigi Da Porto, La Giulietta nelle due edizioni cinquecentesche, edizione critica, nota al testo e saggio introduttivo Giulietta e Romeo: la storia della storia, Classici Giunti, Firenze 1994;
Sogni, racconto («Avvenire», 2 agosto 1994);
Bombe, racconto («Nuova Prosa», n° 20, giugno 1995, pp. 67-95); trad. ted. Bomben («Horizonte», 5. Jahrgang, 2000, pp. 239-58);
Eine Begegnung mit Francesco Burdin («Zibaldone», n. 22, Rotbuch Verlag, Hamburg, Sept. 1996), pp. 109-114;
Il talento, romanzo, Feltrinelli, Milano 1997; ristampa Club degli Editori (su licenza Feltrinelli) 1999; ristampa in edizione tascabile, Feltrinelli, Milano 2000; trad. greca, Empeiria, Atene 2000; trad. ted. di alcuni passi in «Horizonte», 4. Jahrgang, 1999, pp. 217-24; trad. bulgara di alcuni passi in Svremenna italianska literatura, in «Panorama, Almanach za ciudestranna literatura», anno XXIII, 2, Sofia 2003, pp. 124-133;
La traduzione letteraria, con esempi di traduzioni dal Tonio Kröger di Th. Mann, materiali per la conferenza tenuta allŽuniversità di Erlangen nel luglio 1997, inedito;
La congiura, atto unico, 1998, inedito;
Scuole di lingua («LŽIndice», maggio 1998, p. 32);
La stazione («Tuttolibri-La Stampa», 16 luglio 1998, p. 1);
Ma la realtà è necessaria ("Il Gazzettino", 2 settembre 1998);
Il romanzo oggi - visto da un romanziere, materiali per la conferenza tenuta allŽuniversità di Copenhagen nellŽaprile 1999, inedito;
Una crociera, romanzo, Feltrinelli, Milano 2000; trad. greca, Empeiria, Atene 2002;
Occhi di ligure sul mare dei nuovi Ulisse («Il Secolo XIX», 17 dicembre 2000, p. 19);
Il nazismo e la quotidianità della tirannide, recensione ai Diari di Viktor Klemperer («Tuttolibri-La Stampa», 28 luglio 2001);
Johannes von Tepl, Dialogo dell'aratore e della morte, traduzione, 2001, inedito;
Traversata, racconto («Nuova Prosa», N. 33, febbraio 2002, pp. 51-64);
Franz Kafka, Lettera al padre, traduzione, Vitalis Verlag, Praha 2002;
Scrittori italiani senza Dante?, materiali per la conferenza tenuta allŽuniversità di Erlangen nel luglio 2002; pubblicazione parziale in «Stilo», settembre 2005, pp. 12-13;
Was ist ein Roman? Ein italienischer Romancier denkt laut, materiali per la conferenza tenuta allŽuniversità di Stoccarda nellŽottobre 2002, inedito;
Fuga a Sorrento. Tre storie (contiene i racconti: Insipiens quidam, Fuga a Sorrento, Sulle Alpi), Feltrinelli, Milano 2003;
Goethe. La ragione delle affinità elettive, intervista al «Giornale di Sicilia», 19 febbraio 2004, p. 36;
Honoré de Balzac, Il padre Goriot, traduzione e saggio introduttivo Un visionario appassionato, Feltrinelli, Milano 2004;
Perché scrivere? Come nasce un romanzo, materiali per la conferenza tenuta al Volkshaus Zürich nel maggio 2004, inedito;
«Fuga a Sorrento»: Torquato Tasso personaggio di romanzo, materiali per la conferenza tenuta all'Università di Erlangen-Nürnberg nel giugno 2004, inedito;
Petrarca personaggio di romanzo? - A proposito del racconto "Insipiens quidam", materiali per la conferenza tenuta all'Università di Bonn nell'ambito della «Giornata petrarchesca», 20 luglio 2004, inedito;
«Foto di gruppo con signora» di Heinrich Böll. Quegli anni di piombo, intervista a «Famiglia cristiana», 1° agosto 2004, pp. 90-91;
Lettere dŽuomini oscuri, traduzione e saggio introduttivo La satira sullŽorlo dellŽabisso, BUR, Milano 2004;
Leggerezza della letteratura?, materiali per la conferenza tenuta all'Università di Heidelberg nell'ottobre 2004, inedito;
Il sonetto alla morte di Torquato Tasso, materiali per la conferenza tenuta all'Università di Erlangen-Nürnberg nell'ottobre 2004, inedito;
Dall'interiorità alla parola artistica, intervista al settimanale «la Pagina», Zürich, 20 ottobre 2004, pp. 10-11;
Ho visto Palermo e ho pianto, nel Supplemento a «La Sicilia», 30 dicembre 2004, fasc. 2, p. 2
Dalla vita di Abel, in Es gab einmal die Alpen, hrsg. von Gino Chiellino, Thelem, Dresden 2005, pp. 123-148 (si tratta del primo capitolo del romanzo La furia del mondo, Feltrinelli, Milano 2006);
Chi ha costruito le piramidi? 50 anni di lavoro italiano in Germania, discorso tenuto il 15 luglio 2005 a Stoccarda, edito (it./ted.) dal Consolato Generale d'Italia in Stoccarda nel volume È stata chiamata manodopera, ma sono arrivati uomini;
Arthur Schnitzler, Novelle, traduzione e saggio introduttivo Non esiste sicurezza, Feltrinelli, Milano 2006;
La furia del mondo, romanzo, Feltrinelli, Milano 2006; edizione tascabile 2007;
Romanzi. Leggerli, scriverli, saggio, Feltrinelli, Milano 2007;
La vocazione, romanzo, Feltrinelli, Milano 2010.
|